Dykasteria ds. Komunikacji Stolicy Apostolskiej podpisała list intencyjny z Katolickim Uniwersytetem Lubelskim Jana Pawła II w zakresie tłumaczeń dokumentów watykańskich na język polski jak również w sprawie produkcji treści multimedialnych, mających na celu promowanie nauczania Kościoła katolickiego, Ewangelii i systemu wartości chrześcijańskich. Współpraca umożliwi studentom KUL odbywanie stażu w Radiu Watykańskim – Vatican News.
W ramach współpracy będzie wspólnie realizowany projekt o św. Janie Pawle II, który przez 24 lata był wykładowcą i profesorem KUL. Media Stolicy Apostolskiej, w tym Radio Watykańskie i Vatican News dysponują unikalnymi materiałami dotyczącymi pontyfikatu Papieża Polaka.
„Zauważyliśmy, że istnieje zapotrzebowanie na przedstawianie informacji w perspektywie Kościoła powszechnego” – podkreślił ks. prof. Kalinowski. Jego zdaniem bardzo ważne jest, aby do Kościoła w Polsce docierało jak najwięcej treści z mediów watykańskich, z różnych rejonów świata, bo one dają nowy impuls do wychodzenia na głębię, by zwracać uwagę na te obszary, które z punktu widzenia naszego kraju nie są wyraźnie dostrzegane czy dowartościowywane.
Z drugiej strony dla mediów watykańskich znaczenie ma też potencjał obecny w Polsce, w Kościele i w środowisku naukowym. „Niektóre inicjatywy wyraźnie pokazują nowe tchnienie w różne obszary aktywności pastoralnej, zarówno naszego uniwersytetu, jak i wielu innych jednostek, które są w Polsce” – powiedział rektor KUL.
Umowę podpisał Prefekt Dykasterii ds. Komunikacji dr Paolo Ruffini oraz Rektor KUL ks. prof. Mirosław Kalinowski. Szczegóły współpracy zostały omówione z Andreą Torniellim, dyrektorem programowym mediów watykańskich oraz szefem Radia Watykańskiego-Vatican News Massimiliano Menichettim.
