Meksykańscy biskupi wyjaśniają, że nie istnieje formalny „ryt Majów” uznany przez Kościół katolicki.
Oświadczenie pojawiło się po zamieszaniu medialnym, gdzie sugerowano, że Kościół katolicki wprowadza nowy ryt związany z kulturą Majów.
Biskupi podkreślili, że choć doceniają lokalne tradycje i ich symbolikę, nie jest to nowy ryt liturgiczny.
Czas czytania: ok. 3 minuty.
Źródło: Diego López Colín | ACI Prensa | 22 listopada 2024 |
Photo credit dzięki uprzejmości diecezji San Cristobal de las Casas
Tekst został przetłumaczony i opracowany na podstawie oryginalnych materiałów źródłowych przez EWTN Polska.
Dziękujemy, że czytasz ten artykuł. Jeśli chcesz być na bieżąco zapraszamy do zapisania się do newslettera.
Meksykańscy biskupi wydali oświadczenie, w którym wyjaśnili, że nie istnieje coś takiego jak zatwierdzony „ryt Majów” mszy i że Watykan zezwolił jedynie na określone adaptacje liturgiczne dla społeczności tubylczych w stanie Chiapas w południowym Meksyku.
W oświadczeniu wydanym 24 listopada Konferencja Episkopatu Meksyku (CEM) przedstawiła szereg szczegółów dotyczących niedawnych dostosowań Ordynariusza Mszy Świętej, zatwierdzonych przez Dykasterię ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów.
8 listopada Watykan udzielił uznania , zatwierdzając „dostosowanie Ordynariusza Mszy w języku hiszpańskim” dla grup etnicznych Tseltal, Tsotsil, Ch’ol, Tojolabal i Zoque w diecezji San Cristóbal de las Casas , położony w meksykańskim stanie Chiapas.
Według oświadczenia CEM „nie zatwierdzono żadnego »rytuału Majów«, »ołtarza Majów«, »modlitw do stron świata« ani »przeniesienia przewodnictwa liturgicznego na osoby świeckie«”.
Biskupi wyjaśnili ponadto, że „tańce rytualne podczas celebracji” nie zostały zaakceptowane przez dykasterię, lecz „rytmiczne kołysanie ciała” wykonywane przez społeczności tubylcze jako uzasadniony wyraz kulturowy.
CEM podkreślił, że te adaptacje „nie stanowią nowego obrządku ani istotnej modyfikacji struktury Mszy Mszału Rzymskiego” i mają zastosowanie wyłącznie do wskazanych ludów tubylczych, a nie do innych wspólnot wiernych.
CO ZATWIERDZIŁ WATYKAN?
Wśród upoważnień udzielanych przez Watykan znajduje się posługa „głównego”, czyli osoby uznawanej w swojej wspólnocie, która pełni rolę nadzorcy w określonych momentach modlitwy.
Według CEM, dyrektor „zaprasza zgromadzenie do głośnej modlitwy w określonych momentach celebracji”, zawsze na zaproszenie księdza przewodniczącego Mszy i nie przejmuje „w żadnym momencie przewodnictwa liturgicznego”.
Inną zatwierdzoną zmianą jest „modlitwa zgromadzenia moderowana przez dyrektora”, którą odmawia się w trzech momentach: „na początku mszy, po pozdrowieniu”, „podczas modlitwy wiernych” i „w dziękczynieniu po komunii”.
W tym drugim przypadku modlitwę można wykonywać ruchami ciała w akompaniamencie muzyki, co – jak czytamy – „nie jest tańcem rytualnym, lecz rytmicznym kołysaniem ciała”.
Upoważniono także do „posługi kadzidła”, która pozwala świeckim wyznaczonym przez biskupa diecezjalnego na włączenie „tradycyjnego użycia kadzidła właściwego dla danej wspólnoty”.
KONTEKST ADAPTACJI
Jak czytamy w oświadczeniu, te dostosowania są wynikiem „starannego procesu rozeznania diecezjalnego”, który został zbadany i zatwierdzony przez Konferencję Episkopatu Meksyku (CEM), gwarantując „poszanowanie zarówno natury liturgii, jak i prawowitych wyrazów kulturowych”.
Wdrażanie tych dostosowań, jak stwierdzili biskupi, będzie opcjonalne i „będzie przeprowadzane stopniowo” i z „duszpasterskim nadzorem nad jego stosowaniem”. W tym celu „niezbędne szkolenie zostanie zapewnione księżom i pracownikom duszpasterskim”.
Biskupi zakończyli swoje oświadczenie, powtarzając swoje „zaangażowanie w autentyczną inkulturację liturgii, zawsze w komunii z Kościołem powszechnym i pod przewodnictwem Magisterium”.
Kardynał Felipe Arizmendi Esquivel, który przewodził działaniom biskupów Meksyku na rzecz promowania tych adaptacji, powiedział w przesłaniu przekazanym ACI Prensa, hiszpańskojęzycznemu partnerowi CNA, że „jest to bardzo znaczące”, ponieważ jest to drugi przypadek w historii po Soborze Watykańskim II, w którym zatwierdzono adaptacje liturgiczne; poprzednio dotyczyło to diecezji Zairu w Afryce.
słowa kluczowe: ryt Majów, Meksykańscy biskupi, Kościół katolicki, liturgia, tradycje lokalne,
